變異的符號學：與詮釋學的比較

二十二屆全國比較文學會議之後，中興外文陳界華老師問我是否看過Peter Haidu這篇發表於1990年New Literary History的論文“The Serniotics of Alterity”。拜讀之後，對詮釋學與符號學方法運用之別，可說是豁然開朗。之後朱玉芳（東海中文研究生）寄來初步譯稿，說是陳老師邀約代為修正。趁休假地利之便，我前往UCLA法文系拜訪Haidu教授，並當下簽妥翻譯同意書。