儒林外史與湯姆河的拉匝里攸反英雄人物

流浪者這個譯名是浪漫的，因為Novela Picaresca這個詞並沒有流浪的意思。只因這類小說的主角大都過著不安定的生活，有人譯為流浪漢小說，今襲舊譯，稱為流浪者小說。這類小說的主角西班牙文稱為Pícaro。這個字今天的意義和本文所要討論的湯姆河時代的意義不同，但仍不能以一個簡單的詞來概括。