白荻Arm Chair

為了明顯的理由，對任何翻譯詩的評論都是冒險的。雖然如此，翻譯仍能顯示出一個結構──或許多少有些遷就──而使譯文本身能和原作完美地脗合。在翻譯的語法上，也許有些細節與原作不契合，但其主旨仍可確信。反過來說，卻因而可質問翻譯者的信實。