「奧卡桑與尼克麗」和「董西廂諸宮調」裏的韻散交互運用和詩功能

法國中古文學佳構「奧卡桑與尼克麗」和中國的「董西廂諸宮調」是形式極其相似的兩部文學作品。對於韻散文的交互運用，此兩部文學作品尤其神似。就形式而言，此兩部文學作品屬於講唱文學（Chantefable）。關於chantefable，陳荔荔教授這樣定義：chantefable這個名詞最好藉這個作品本身來定義──「奧卡桑與尼克麗」具有用來歌唱的韻文，和用來敘述的散文。