晚近文評對莊子的新讀法──洞見與不見

閱讀，有批評家告訴我們，並非無意而純然天真的活動，在選讀一本書前，我們都或多或少考量了自己的能力、需要、志趣，難免先作了一番抉擇；畢竟為什麼是這一本（如本文要討論到的三位學者有用郭慶藩的莊子集釋本或馮友蘭的英譯或瓦特森Burton Watson的英譯本）？而不是另一本（如錢穆的莊子纂箋或翟理斯Herbert Giles的英譯本）？