關卿冤：「竇娥冤」四種英譯之我見

在中國戲劇的廟壇上早有神位的關漢卿，像神話故事裏的鳳凰一樣，於一九五八年文重生於中國大陸；那一年據說是這位中國最偉大的戲劇家的七百週歲紀念。由於一部全集校訂本和若干註釋詳盡的選集的出版，關氏原已顯赫的名氣更加響亮了。趁著這個機會又出版了無數的文章，一致稱頌他是異族統治下的黑暗時代裏受壓迫人民的喉舌。