從國家文學到世界文學──兼談中西比較文學研究的一些問題

在談中西比較文學主題之前，我們必須澄清一個觀念問題。這一觀念問題與我所要討論的國家文學（national literature）、比較文學（comparative literature）、以及世界文學（world literature）也都有關。雷文教授（Prefessor Levin）在第二屆香港中西比較文學研討會上，作了一篇報告，其主題是「若不比較，何謂文學？」（What Is Literature If Not Comparative?）借用一下它的主題，我們可以說在廿世紀的今天，以國界、語言、政治等因素來作文學定義的規範已是落伍的想法。