翻譯與詮釋：三個大亨的故事

The Great Gatsby在台的中譯本至少有四種：一、「永恆之戀」，黃淑慎譯（正中書局出版，民國四十三年四月初版，一七○頁）。二、「大哉！蓋世比」，王潤華、淡瑩同譯（中華出版社出版，民國五十八年八月初版，二○八頁。三、「大亨小傳」，喬志高﹝高克毅﹞譯（今日世界社出版，民國六十年初版，六十三年再版，一九五頁）。四、「大亨——凱士畢」，丁士奇編譯（大行出版社出版，民國六十一年初版，一八二頁）。