翻譯與翻譯學術化

人類社會的文明從來沒有離開過翻譯工作。宗教、哲學、文學的發達，固然大多是外來文化衝擊而產生的碩果，商業、政治的交往，更少不了說多種語言的譯者做橋樑。如果人類終有一天可以消除民族的隔膜，踏入世界大同的境界，翻譯肯定會是一大功臣。翻譯工作雖然有了很悠久的歷史，但是在理論架構、教學方法、批評原則等方面，到今天依然沒有一整套像樣的系統。