「希臘銘彙」：墓銘拾掇

凡例： 1.所輯譯為Poems From the Greek Anthology書中全部二十四篇墓誌銘，並依性質相近者分類次。 2.凡擬人化之普通名詞，中譯悉加引號。 3.凡斜體字，中譯悉以黑體。 4.一般人名、地名悉以原文，不另譯。 5.中譯酌加注。 6.作者、原標題、出處俱附於「資料索引」。作者可考者別附簡介。 7.地名附星號者另列索引。 8.英文音譯專有名詞逢歧異者，概以通俗為本。