有心無心，一人二人－－「樂仲」與湯姆•瓊斯的同與不同

蒲松齡（一六四○～一七一五）的「樂仲」，載聊齋誌異卷三，寫作乃至開始流通的年代，無從查考。我們所能知道的是，全書最早由趙振杲於乾隆三十年忖刻，次年（一七六六）問世，所以蒲松齡雖較湯姆•瓊斯的作者費爾定（Henry Fielding, 1707～1754）年長了六十多歲，聊齋誌異的出版，卻較湯姆•瓊斯（一七四九）遲了十七年光景。聊齋誌異顯然上承唐代傳奇和明代用文言寫成的短篇小說，例如瞿佑的剪燈新話之類，再加上六朝以來而訖宋代夷堅志的傳統，卻繞過了宋代短篇話本、明代的三言二拍，和從而選錄的今古奇觀等口語作品。