「馬前死」－－論「長恨歌」的辭構

讀「長恨歌」至「六軍不發無奈何，宛轉峨眉馬前死」，吾人之文學敏感陡生強烈震撼。為何白居易將楊貴妃之死，寫成「馬前死」？這「馬前死」是何等的淒慘，悲痛！一查史書便可知嘵，楊貴妃事實上不死於「馬前」，承受的決非「馬前死」。楊貴妃可能被縊死在佛堂，斷斷乎不可能被縊死在馬前－－致她於死命的人不可能殘忍到如此程度。這「馬」從上下文看，只可能有兩種馬，六軍之馬，唐明皇之馬。無論那「馬前死」之馬，是指那種馬，甚且是同指這兩種馬，那麼楊貴妃，照白居易之詩的陳述，她就是當著明皇的面，當著六軍的面，死在他和他們的馬蹄前。