一九七六年：諾貝爾文學獎演講詞

本文為一九七六年諾貝爾文學獎得主梭爾•貝婁於受獎後所作演講講詞之節本，全文取材自美國Dialogue雜誌，一九七七年第十卷•第三期。四十多年前，我曾經是一個相當剛愎自用的大學生。我有一種習慣：選了一門課，大部份時間卻用來讀另一個研究範圍的書，所以照理我應該啃讀「貨幣與銀行」（Money and Banking）的書，我卻看約瑟夫•康拉德的小說，看得出神。這一點，我到現在一直不曾後悔。也許，康拉德當時所以吸引我，是因為他像一個美國人——他是一個流離異國，航海異域的波蘭人，講的是法語，卻寫一手雋美有力的英文。