外用紫雲膏和紫黃膏防治尿布疹

External Use of Purple Clouds Ointment & Purple Yellow Ointment to Prevent & Treat the Diaper Rash

尿布疹，或稱尿布性皮膚炎，為常見的嬰幼兒皮膚疾患。外用紫雲膏（當歸、紫草各7.5克：麻油100毫升：黃蠟11.25克）和紫黃膏（當歸、紫草、黃連、黃芩、黃柏、大黃各2.25克：麻油100毫升：黃蠟11.25克）可以治療尿布疹，其中紫黃膏較紫雲膏療效佳。預防尿布疹可以使用紫雲膏，每次換尿布的時候，在尿布疹好發的部位塗上薄薄一層形成保護膜，可以減少尿布疹的產生。 Diaper rash, also termed diaper dermatitis, is one of the most common dermatologic conditions in infants and toddlers. External use of Purple Clouds Ointment (PCO, Chinese angelica, arnebia root 7.5g, sesame oil 100 mL, yellow wax 11.25g) & Purple Yellow Ointment (PYO, Chinese angelica, arnebia root, coptis root, scutellaria, phellodendron, rhubarb 2.25g, sesame oil 100 mL, yellow wax 11.25g) can treat the diaper rash. PYO is more effective than PCO. PCO is also an effective barrier in preventing the diaper dermatitis.