韓中文學翻譯和文化翻譯的政治學

Literary Translation between Korea and China and the Politics of Cultural Translation

「翻譯研究」（translational studies）和20世紀70年代的「文化轉向」（cultural turn）有著密切的聯繫。「文化轉向是人文學和社會科學領域的學者們，自20世紀70年代初開始，以文化為當代討論的焦點開始發展的運動。這擺脫實用主義認識論，將重點放在如斯泰因梅茨（Steinmetz, G）認為文化轉向『包括從以前在社會科學的邊緣領域裡發展的、豐富多樣的新的理論性衝擊中產生的廣泛領域』，尤其是後／脫結構主義、文化研究、文化批評，以及語言學分析的多種形態等均如此。