展場佈置的說明

「穿越時光中的燈塔--澎湖西嶼燈塔展暨東海館藏澎湖文獻教育展」的展場佈置，主要是從東海典藏有關澎湖的文獻，結合香港城市大學圖書館燈塔古蹟研習實踐（Light Heritage Research Connections, LHRC）項目組提供的古地圖、古照片，配合利用電腦軟體的三維計算出來的過程與3D列印的古燈塔模型等，以文獻和實物（古燈塔模型、拓印的石碑、傳統書籍形製複製品）為主體。佐以城市大學翻譯及語言學系的古詩英譯；並透過「文淵閣四庫全書電子版」檢索傳統文獻中有關「燈塔」、「塔燈」相關名詞的資料過程及結果，顯現傳統文獻的活用與古蹟文物的關連性，藉以達到展覽的教育目的。