從文字載體的不同看澎湖西嶼燈塔的「昔與今」

不同文字載體記錄的內容，經常會有一些的差異；同樣的載體，不同的文字（如：中文、日文、英文）記載，亦可能會有差別。現今可見到關於澎湖西嶼燈塔的資料記載，即明顯地出現這種現象。藉由實地踏查，佐以相關文獻，從文字載體的不同，來看西嶼燈塔的「昔與今」，分別從：燈塔位置，燈塔名稱，燈塔興建的外貌，今日之燈塔，燈塔設施與隸屬的變遷、舊燈塔文物之追尋等項目進行探尋。