共生的自由

人類學家安娜秦（Anna Lowenhaupt Tsing）著作《末日松茸：資本主義廢墟世界中的生活可能》日前已出版華文翻譯本。內容聚焦於物種、生態、市場、勞動力之間的思辨寫作，屢屢獲得人類學領域的各種獎項。除此之外，這部人類學作品的熱門曝光話題，是台灣出版社創下了學術書籍翻譯速度飛快的紀錄，在外文版與華文版動輒相隔十來年的學術作品譯著中，安娜秦出版《末日松茸》三年內，華文世界便有幸拜讀，足以見得這本民族誌著作的魅力。這本書以文化色彩豐富的「松茸」為要角，描寫環繞著松茸的交易世界，包括美國奧勒岡州廣欽森林裡追求自由的採集者、對松茸帶著情感的買家、冷面挑選並裝箱運輸的倉儲工、日本社會裡視松茸為社會關係和地位展現的消費市場，以及全球科學家的物種世界。作為一個人類學訓練背景的讀者，書中那些關於商品交換的文化意義固然令人欣喜，然而更令我喜愛的是松茸交易世界裡的第一線採集者｜來自於東南亞各國、瑤族、苗族的難民與移民。