白虎加人參湯加減合苦參外洗方治療汗皰疹病例報告

A Case Report of Pompholyx Treated with PoHu Chia-Jen-Tsen-Tang and Bathing Formula of Sophora Flavescens Aiton

本病例為三十四歲女性患者，手腳四肢出現數顆水漾狀小泡（約1mm）已五個月，於民國106年7月24日至本院中醫部尋求調理。經中醫四診後，給予白虎加人參湯加減（頻率為3包／天）與苦參外洗方（1次／天），治療後，患者除了四肢小水泡不再新發，皮膚癢感也明顯下降，因國內期刊沒有關於使用白虎加人參湯加減合苦參外洗方治療汗皰疹的病例，故提出此病例報告以供臨床參考。 This is a 34-year-old female who has suffered from pompholyx for more than 5 months. Due to debilitating effects of western medical treatment, she visited our hospital for help on 106/7/24. We prescribed Po-Hu Chia-Jen-Tsen-Tang Powder with frequency of 3 packs a day in combination with the bathing formula of Sophora flavescens Aiton with 1 times a day after inspection, auscultation, olfaction, inquiry and palpation based on the theory of traditional Chinese medicine. After taking Chinese herbal medicine in combination with bathing formula, vesicles in her limbs disappeared and the symptoms of itch improved. There is no case report about treating pompholyx disease with Po-Hu Chia-JenTsen-Tang Powder in combination with the bathing formula of Sophora flavescens Aiton, so we presented this case for clinical reference.

This is a 34-year-old female who has suffered from pompholyx for more than 5 months. Due to debilitating effects of western medical treatment, she visited our hospital for help on 106/7/24. We prescribed Po-Hu Chia-Jen-Tsen-Tang Powder with frequency of 3 packs a day in combination with the bathing formula of Sophora flavescens Aiton with 1 times a day after inspection, auscultation, olfaction, inquiry and palpation based on the theory of traditional Chinese medicine. After taking Chinese herbal medicine in combination with bathing formula, vesicles in her limbs disappeared and the symptoms of itch improved. There is no case report about treating pompholyx disease with Po-Hu Chia-JenTsen-Tang Powder in combination with the bathing formula of Sophora flavescens Aiton, so we presented this case for clinical reference.