梵樂希的書寫致敬

一九二三年，為慶祝帕斯卡（Blaise Pascal）（1623-1662）誕辰三百週年，《週雜誌》（La Revue hebdomadaire）設立特輯。巴雷斯（Maurice Barrès）、白瑞蒙（Henri Bremond）、莫里亞克（François Mauriac）、邦達（Julien Benda）、杜博斯（Charles du Bos）等知名學者皆撰文共襄盛舉。梵樂希（Paul Valéry）也受邀寫了其一篇，題名為〈論一個「思想」的變化〉，並在文中罵了帕斯卡一頓，讓主勒格里（François le Grix）傷透腦筋。勒格里既無法不刊登此文，也預見此文必掀波瀾，為緩和可能引發的眾，他特在導言內搶先滅火，提到：「此人［帕斯卡］」無疑是偉大的，就算我們的保羅．梵樂希，他坦言不認同帕斯卡的護教，質疑其表達口吻，這仍以非一味順應的方式向帕斯卡無可否認的天分致敬」（le Grix 132）。梵樂希愈文挑剔帕斯卡的遣詞用句，愈證明其對手的高明與偉大。對勒格里而言，批不僅止於純粹的攻訐與對峙，「必須全面武裝的辯證」某種程度已指認出批對象的強大，而使嚴陣以待的姿態成為向對手致敬的最高手勢。