アベノミクス「新三本の矢」への論点

安倍經濟學「新三支箭」之論點（The Three New Arrows of Abenomics）

安倍晉三首相宣佈安倍經濟學邁向第二階段，推出新三支箭包括強化經濟、育兒支援、安心的社會保障。新三支箭不是手段，應該視為目標。安保法通過之後，安倍內閣回歸以經濟為最優先之政策考量。企圖藉此贏得2016年夏天的參議院選舉，然後實現修憲之最終目標。安倍經濟學是否有效將面臨時間的檢驗，目前成敗尚不足以定論。美國提高利率、中國經濟成長減速、原油價格下跌為影響日本經濟復甦的外部主要原因。 Prime Minister Shinzo Abe announced the second phase of Abenomics and three new arrows, including ＂a robust economy that creates hope＂, ＂child care support that fosters dreams＂and ＂social security that fosters a sense of safety＂. The three new arrows aren't a means but targets to be achieved. Winning as many seats as possible in the coming House of Councillors election is the first political hurdle for the Abe administration in their attempted constitutional revision. A strong economy will contribute to a victory in the coming elections. While merits and demerits of Abenomics are being considered, there are three external factors to influence the revival of the Japanese economy. These factors are a US interest rate rise, Chinese economic slowdown, and falling oil prices.