我們還有夢嗎？原住民族運動的觀察與反思

Do We Still Have Dreams? Observations and Reflections on 30 Years of the Taiwan Indigenous Peoples' Movement

本文第一部分分析原住民族運動的意義，包括原住民族意識覺醒、生命共同體、彰顯原住民族自我價值、挑戰並質疑統治者正當性以及社會教育。第二部分解釋原住民族運動的社會背景。第三部分檢討原住民族運動的困境與挑戰。第四部分回顧近三十年來原住民族運動重大議題。最後，講者指出原住民族運動的挑戰在於續航力不足、論述薄弱、以及缺乏培養下一代領袖。講者並指出，原住民族自治跟原住民族土地的議題仍是未來原住民族社會運動的主軸，必須加強原住民族運動論述、並結合公民團體、追求社會正義的教會團體以及國際原住民族團體來達成。 The speech consists of five parts. The first part analyzes the significance of the Indigenous movements, including the awakening of the aboriginal consciousness, building up a life community, enhancing the self-worth of the aborigines, challenging and questioning the legitimacy of the ruling party. The second part explains the social background of the Indigenous movements. The third part reviews the dilemmas and challenges of the Indigenous movements. The fourth part examines the major issues of the aboriginal movement in the past three decades. Finally, the speaker points out that the challenges of the Indigenous movements are insufficient endurance, weak arguments, and a lack of training for the leaders of next generation. The speaker also points out that the issues of Indigenous land and autonomy are still the main axes of future Indigenous social movements. It is therefore necessary to strengthen the discussion of the aboriginal movement, and to connect the non-government organizations, grassroots movements, the church groups that pursue social justice, and the international Indigenous organizations, so that the ideals and aspirations of Indigenous movements may be realized.