談台灣農村景觀整建之特徵

首先要聲明一件事，即本文對台灣農村景觀之論述，會出現與諸外國及與日本比較的情形，但這並不表示個人認為台灣的景觀較差，或景觀行政較為遲緩，也不是以外國為先進案例來做介紹。個人認為以他國的先進景觀來評價並不適宜，或以某國的景觀強壓於某一國度也不妥當，而是要以該國的歷史背景來探討其景觀的整建，並追問其獨特的價值觀，這才是本文的重點。景觀與一國國民的價值觀有密切關係，景觀評價受過去景觀資源的蓄積影響很大，因此如果不瞭解該國之國情或民性，就來討論其景觀問題，這很容易遭到外國人亂講的誤解，尤其曾經將台灣強制殖民化的日本人來發言，這是一件危險的事。如果對筆者的意圖有所誤解，將招致台灣人的反感，這絕非筆者的本意，這一點盼望讀者見諒。在盼望不產生誤解的心情下，以曾訪問台灣十幾次的經驗，並參考日本與諸外國的案例來觀察台灣對景觀整建之獨創性。如本文對台灣獨特的農村景觀整建方法能有所幫助，當感幸甚。