由組構記憶傳承：馬來西亞落成《朱子家訓》碑的意義──轉化「空間」為「場所」的參與探討

在海外華人最集中的東南亞，華人也恰恰是該區域各國的主要少數民族；過去以來，各地華人在各自聚居的城鄉建設一些族群特色標誌物，並通過各種手段維續這些通常呈現為建築語言的各種標誌，往往支援著華人論述本身族群在當地歷史與文化領域的「合法在場」，以至是分享開拓主權的象徵。2010年，東南亞6國朱氏公會聯合馬來西亞當地華人團體，邀請中國大陸和港澳臺代表到馬來西亞首府吉隆玻聯辦「紀念朱熹誕辰880周年東南亞慶典」，利用連續一星期的系列活動，在當地建立號稱世界最大的中英文對照「朱熹家訓碑」，也可視為相似集體行為的現代表達。從當地華人的角度，這種樹碑立傳行為發生在當代，目標卻是為了延續城市中可能被淹沒的非物質文化，企圖通過結合各種活動的新建設去凝聚過去的集體記憶，將之投射在城市記憶的未來，敘述華人參與馬國歷史與未來的合理性。