街道工作室：一個共同參與的街道設計過程

Atelier da Rua: a Participated Street Design Strategy

Streets are key elements on the city urban structure. Despite the importance of this structural and living urban element, the contemporary Portuguese situation is characterized by the lack of investment in the realization, use and maintenance of many streets. Moreover it is noted local authorities’ difficulties to communicate with citizen everyday life problems within the street, and to approach diffuse civic structures. These are some of the problems encountered in small and local scale architectural projects. Participated project processes tackle these issues through the understanding of the existing problems and promoting new processes to face them. This paper is done in the research scope of Atelier da Rua (Street Atelier) focused to meet contemporary needs of intervention in the street public space. The methodological hypothesis applies Atelier da Rua strategy to improve community living. This paper aims to explore the combination of Atelier da Rua (Pita, 2014 b) methodology and the values of a “partnership” relation (Arnstein, 1969). 街道是城鎮結構中的關鍵要素。儘管這項結構性、生活化的城鎮要素有著至關重要性，當代葡萄牙街道的現狀特點卻是在許多街道的建設、使用及維護上缺乏投資。此外，人們注意到當地政府在解決與街道相關的市民日常生活問題以及觸及分散性的公民結構上的困境。這些都是在小型的、本土規模的建築項目中會遇到的問題。共同參與的項目方法通過對現有困境的理解觸及這些問題，並提倡新的方法以解決這些難題。本文在（Atelier da Rua）街道工作室研究範圍內完成，聚焦于滿足當代在街道公共空間管理干預方面的需求。方法論假設應用了街道工作室戰略以提升社區生活品質。本文旨在探索街道工作室方法論（Pita, 2014 b）與「合作夥伴」關係價值（Arnstein, 1969）的結合。

街道是城鎮結構中的關鍵要素。儘管這項結構性、生活化的城鎮要素有著至關重要性，當代葡萄牙街道的現狀特點卻是在許多街道的建設、使用及維護上缺乏投資。此外，人們注意到當地政府在解決與街道相關的市民日常生活問題以及觸及分散性的公民結構上的困境。這些都是在小型的、本土規模的建築項目中會遇到的問題。共同參與的項目方法通過對現有困境的理解觸及這些問題，並提倡新的方法以解決這些難題。本文在（Atelier da Rua）街道工作室研究範圍內完成，聚焦于滿足當代在街道公共空間管理干預方面的需求。方法論假設應用了街道工作室戰略以提升社區生活品質。本文旨在探索街道工作室方法論（Pita, 2014 b）與「合作夥伴」關係價值（Arnstein, 1969）的結合。