書評：黎子鵬《福音演義：晚清漢語基督教小說的書寫》

Reviews

本書為作者在其編輯的小說選集與研究成果基礎之上，將論文結集而成，書中主要探討基督教的福音如何透過中國小說的形式敷演信仰真理，如何利用中國小說的文體語典（如章回體、夾敘夾議、小說評點等），藉以改寫《聖經》，譯述西方基督教文學，進而創作本土基督教小說；透過與中國本土文學的對話、中國思想的溝通、社會文化處境的互動，歸納出作品所採用的跨文化敘事策略，以及文學與宗教傳播的緊密關係。