毛姆的智慧

The Wisdom of W.S. Maugham

我們不是靠自己的苦難學習退場，而是靠別人的苦難去學習。〜毛姆（1938：64）We learn resignation not by our own suffering, but by the suffering of others.～William Somerset Maugham, 1874～1965（ The summing up, 1938, 64）《總結》（The summing up）一書是毛姆64歲時的作品，該作品乍看之下，讀者將會很驚訝地發現，以「總結」一詞作為書名者，古今中外寥寥無幾。望文生義，「總結」一詞，極易被直覺地認為該書乃作者的「封刀之作」，或是作者一生生涯的最後「交代」，因此也易被誤為是自傳，即作者欲向世人告白其總體人生的「結語」或「成績單」，甚至如盧梭（Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778）的《懺悔錄》（Confessions）般公開向世人悔過。