「船舶通航服務」系統的應用與發展

船舶通航服務（VTS, Vessel Traffic Services，Services另有業務之意，指所有的配備設施和管理措施，範圍較System更加廣泛）係上（廿）世紀九○年代以來推出問世的海事創新科技領域，對於在近海位置區航行、特別是進出港域船舶的指揮調度、安全航行有甚顯著的裨益，各港埠管理機構極為重視並大力裝設應用的系統。若論此一構想的肇始，則容可推進至八○年代初期，而各使用機構或事業則視其需求層面，亦有將VTS作進一步的特定用途，各稱為VTMS（Vessel Traffic Management Services，船舶通航管理服務，亦有將Traffic譯稱為「交通」者）、VTAS（Vessel Traffic Advisory Services，船舶通航諮詢服務）或VTMIS（I為Information之意，船舶通航管理及資訊服務）者，唯仍可涵蓋於原先廣義的VTS 之內；另國外則亦有專家係將VTS視為Vessel Traffic System的縮寫，相對的則將VTS譯稱為「船舶通航系統」，無論是否可較船舶通航服務更貼切，均無礙其本意和溝通，拙文則仍譯為船舶通航服務，以下則大都逕以VTS簡稱之。