有函數才有功能──談「變通」

「Function」在英文中既指數學上的「函數」，又指器物的「功能」，無論是生物器官的功能，還是社會組織的功能。不管是「函數」，還是「功能」，都是科學上常見的字眼，而就語言學上來講，這樣的「一詞二用」，必有「意義上的相通」，且讓我心忖一二。