《私人生活史》Histoire de la vie privée

法國年鑑史學的《私人生活史》，這是一部五大冊的巨著，1985 年自法國出版以後，立即引起廣大的迴響，不過中譯本卻是到了2007 年，也就是22 年後，才由中國大陸出版。這不僅代表學術的落後，或許也顯示了中國社會本身對於「私」，向來就是難以啟齒，或是難登大雅之堂，我們不承認生活細節的瑣事，是有學問的，是蘊含社會意義的。說穿了，「私」再加上「生活」就是避之唯恐不及的鄙事。