回首傳統思維與當代「應時」效用──以賴錫三先生之「當代新道家」為例

本文就中國傳統的「經典」研究策略，進行反思，提出在研究問題、動機與方法上，所可能參照的一個方針。以賴錫三先生所提出的「當代新道家」之說，做為一個參照的範本。首先、本文說明在當代語境之中詮釋文本，所可能遭遇到的問題，其中包括了歷史時代的迭替中，所發生的語文的轉變現象；以及跨文化的語境中，語文詮釋與翻譯中的延異現象，在這兩個主要因素之下，提出一個再重新的審視文本的角度；再者、從詮釋與文本二者的不可媒合之後，本文再以一個關於「經典」的能動性進行論述，說明當代關於一個「新典律」的形成，所可能面臨的問題；其三、本文說明在「新典律」的創造過程中，經典的能動性是必須關注的，故本文認為一個關注當代語境的詮釋角度，是在詮釋上所必須重新「正視」的一個區塊。藉由以上的論述過程，本文期待為當代中文的研究取向，提供一個可能實行的方針，是在於研究問題、動機及方法上，重新審視的可能性。