王家衛電影《東邪西毒》中的「性別」敘事

Film Of Wong Kar Wai , “Ashes of Time”: Uncommon Psychological Characteristics Of Genders

《東邪西毒》為王家衛改編自金庸小說《射鵰英雄傳》的「武俠電影」，電影內容不以敘述傳統武俠片所關注的武功招式、江湖恩怨為主，反而以「愛情」為主題，透過人物間彼此交雜的感情，重新塑造出有別於金庸小說人物的形象，本文以「性別」為討論主題，分為「視角」及「語言」兩部分，透過不同的「視角」分析，以及「語言」包含的符號、人物臺詞，挖掘其電影繁複的意象，藉此深入人物的心理世界，呈現《東邪西毒》有別於其他武俠電影之處。

“Ashes of Time” is a 1994 Hong Kong film written and directed by Wong Kar Wai, and inspired by characters from Jin Yong’s novel “The Legend of the Condor Heroes”.
The content of this film is different with traditional type of martial art movies(Wuxia), that focus on martial art action and grudges, but love and using the feeling complex between each figures to reform different individualities from Jin Yong’s wuxia novel.
This article takes uncommon psychological characteristics of genders as the theme, and devided into “perspective” and “language” two parts. Through analysis the “Viewer’s perspective” and “symbols of language” to find the complex potential images in this film. Through the psychological analysis of the figures. Showing the difference of this film.