傳統整復推拿轉型休閒養生產業

Transformation of Traditional Chinese Manipulative Therapy into Leisure and Wellness Industries

在傳統產業的歷史洪流中，背負著師徒相授不廣傳的原罪。目前國內的醫療體系皆以西方實證醫學為主，而中醫體系則以針灸與湯藥為重，「傳統整復推拿」在醫療體系中，常是被邊緣化的一環。國內傳統整復發展，「傳統整復推拿」經常被誤解而與八大行業聯想在一起，扭曲了老祖先傳承下來的智慧結晶，早期的社會在養生保健的方法中，已將前人的智慧與經驗累積，融入於日常生活中。研究結果：一、產業轉型願景是將可被期待的。二、健康保養與生活態度上，有正面的影響與深化。三、健康保養與生活態度，是有密不可分的關聯。四、緩解與調整的特性，形成轉型的優勢。五、醫療與養生概念轉換，形成轉型的潛力。

Today, the Western evidence-based medicine is the mainstream of Taiwan’s medical system. In terms of traditional Chinese medical practice, it puts emphasis on acupuncture and tonic herbal decoctions. The traditional Chinese manipulative therapy, an ancient practice for holistic wellness, becomes marginalized and is even distorted to be associated with eight-related industry. It is an application of antagonistic technique developed by a therapeutic massage provider. Research result: (1)It is expectable that the traditional Chinese manipulative therapy will be transformed into leisure and wellness industries in the future. (2)Physical wellness and life attitudes have profound and positive influence on each other. (3)hysical wellness and life attitudes are closely associated with each other. (4)Pain relief and postural adjustments are the two characteristics that become advantages for the industrial transformation. (5)The change of the idea of “massage as a therapy” into “massage for wellness” creates the potential for industrial transformation.