| 英文摘要 |
Die Textproduktionsforschung hat in den vergangenen zwanzig Jahren relativ gesicherte Erkenntnisse darüber gewonnen, dass das Verfassen eines Textes von komplexen Wissensbereichen gesteuert wird (vgl. Gansel/Jürgens 137). Bei der Interpretation, die in der vorliegenden Arbeit als schriftliche Textproduktion verstanden wird, sollte vor allem Kulturwissen berücksichtigt werden. Dieses ist auf verschiedene Quellen zurückzuführen und sein Einfluss auf die Textproduktion ist wohl bekannt (vgl. Fritz 122). Bisher wurde jedoch kaum näher untersucht, wie es sich konkret auswirkt. Der Begriff „Interpretation“ lässt sich im allgemeinen Sinne als die Deutung einer zugrunde gelegten Aussage verstehen.1 Interessant ist dabei, dass die Interpretation sehr unterschiedlich ausfallen kann. Dabei spielen Weltanschauungen („Kulturwissen“ 2 genannt) eine wichtige Rolle (vgl. Kramer 90). |
本站僅提供期刊文獻檢索。
