徘徊在東方與西方之間──談薩依德《東方主義》所呈現的民族學論述

生前任教於美國哥倫比亞大學的愛德華薩依德（Edward W. Said, 1935-2003）是一位研究比較文學與文學批評的學者，1978 年出版《東方主義》（Orientalism）一書之後，轉而成為關懷民族社會、批判文化霸權、與扭轉西方成見的論辯士，更開啟了後殖民論述的先河。薩依德生於巴勒斯坦，是信仰基督教的阿拉伯人，擁有阿拉伯的姓氏，英國的名字，15歲移居美國，在美國的教育體制下成長。既是巴勒斯坦人又是美國公民，薩依德生存在兩種文化、兩個世界、兩套語言的夾縫中，批評者質疑他即使能以自身搭起雙方的橋樑，但在兩種身分之間也存有潛在的衝突（邱彥彬譯，2003: 27），並且認為身處於矛盾衝突、定位模稜兩可的薩依德，在批評西方建構的「東方主義」時，有可能不知不覺的用「東方主義」者的角度來描繪巴勒斯坦人，形成一個反諷至極的場面（邱彥彬譯，2003: 109）。