利瑪竇與佛教的關係（中）

Matteo Ricci and Buddhism (II)

利瑪竇在給虞淳熙（他致利瑪竇的信在上文已有引述）的回信中最清楚和全面地表述了他所看到的基督教與佛教之間的差別。儘管這封信可能不是利瑪竇親自執筆所寫，但其思想內容應出自利瑪竇本人。在利瑪竇答復虞淳熙的信中有如下一段話：竇輩所與佛異者：彼以虛，我以實；彼以私，我以公；彼以多岐，我以一本。此其小者。彼以抗誣〔天主〕，我以奉事〔天主〕，乃其大者。如是止耳。