民族文化的驕傲與現代化

The Glory of a National Culture and Modernity

二○○五年暑假結束之前，我到韓國濟州島去作實地的參訪，以瞭解韓國的一些民族文化。在出了海關之後，我駭然發現海關正對面的整排棕櫚樹下，有一座石頭像矗立在其中。我依照習慣，立刻將它速寫下來。這座石頭像的眼睛突出，鼻子很大，手肘很長，手掌更大。後來參觀全島各地，都可以看到幾乎完全相同的，用當地盛產的石頭粗雕而成的「土地公」。當地人叫它做多爾哈魯邦。據說，原先它立在四座城門前，扮演著守城的監視者和守護神的角色。但今天只剩一座了，所以被安放在民俗村裡，供人參觀。至於其他各地所見的，都是複製品而已。