帝國的學術與學術的帝國──關於中國學與佛教學的一些省思並兼論當前中文系的漢語史教育

作者按：本文原是個人在本年十一月二日參加中正大學中文系主辦的「漢文佛典語言學國際學術研討會」所宣讀的論文中的一部分。此次大會研討的主題，乃是一門新近崛起而與中古漢語史研究密不可分的學科──漢文佛典語言學。個人或因目前在中文系任教並長期在佛教學領域裡從事一些相關研究的緣故，而有幸蒙主事者不棄，獲邀忝列其間。基於個人對此次學術會議的重視與寄望，乃向大會提交了一篇長達六萬字的論文：佛經譯詞的文化二重奏。