論亞里斯多德與孟子的「福」概念

亞里斯多德的倫理學一般被認為與孟子的非常不一樣，尤其在以康德的道德哲學為詮釋的參考模式下來看他們對「福」的了解，那他們似乎就更不同了。　　首先，「福」（eudaimonia, happiness）（註）在亞氏倫理學扮演非常核心的角色：他著名的倫理學代表作，Nicomachean Ethics（以下簡稱NE），就由「什麼是福？」開始反省探討起，所有其它論題（如生活方式、人的特殊功能、命運、德、快樂、友誼、玄想真理等）所以在此書中被討論完全是因為它們與「什麼是福？」有關。但在孟子，則不如此。《孟子》一書雖提到三次的「福」（註），但孟子從沒以它為主題來做專門的探討。在孟子的思想體系中，福似乎不是個重要的概念。