台灣閩南語歇後語複音節詞探析－－以曹銘宗《台灣歇後語》為例

歇後語在文法上以歇後法構成，把真正要講的語意保留，讓人從語面去推測，是重要的民間語言文化。本文以《台灣歇後語》一書所收150則歇後語的語面為語料，探析其中的複音節詞，包括派生詞、合義複詞、節縮詞和衍聲詞等共186個複音節詞，可見其構詞上的特色：（一）派生詞中的前綴一律是「阿」、後綴多數是「仔」、中綴只有「仔」；這些詞綴主要與單音節名詞詞根結合。加後綴比加前綴或中綴的比例來得高。（二）合義複詞包括並列式、偏正式、動賓式、動補式、多音節詞，合為136個，在複音節詞中為數最多。各類型的合義複詞中，又以主從式最多。（三）節縮詞較少，有把偏正結構的人稱詞組簡縮為「名詞＋的」或「表示特徵的名詞」二種類型。衍聲詞則包括連綿詞和西洋音譯、日本意譯、梵語移入等「借詞」。凡此，呈現出台語歇後語的詞彙構詞特點，提供我們從語言學的視角去瞭解台語文化。