中國諺語的對稱－－和諧協調的詩境

本文嘗試討論一個問題：中國諺語有那些對稱形式？和諧與對稱藉著那些形式反映於中國諺語中，這是令我感到興味盎然的問題。因為一方面對稱的技巧對中國人而言，無論在詩詞、繪畫、建築或是日常生活中都扮演了極為重要的角色。二方面，儘管早已有人注意到諺語結構上的對稱，然而發表的大多屬零碎的研究。本文所舉的例子是我研究的諺語中較具代表性的（註一）。我是想以簡單扼要的方式來介紹自己鑽研的一點心得拋磚引玉，希望一直被忽略的諺語學會有更多相關的研究出現。