2011年德國書市回顧

回顧 2011 年的德國書市，必須先著眼於具指標性功能的法蘭克福書展，這次書展主題定為「網路的心智」（The mind of internet），主要目的在探索出版業中數位的趨勢以及各種創新的閱讀科技。2011 年 10 月的法蘭克福書展中，共頒三個重要的獎項，分別是青少年文學獎、最佳繪本獎以及最佳著作獎。德語青少年文學獎得主為沃夫岡．黑恩朵夫（Wolfgang Herrnsdorf），得獎的作品為《趣克》，沃夫岡．黑恩朵夫 1965 年出生於德國漢堡，專職從事寫作，在這本得獎的作品當中，他描述兩個性格全然不同的年輕人，偷了一部老車子，橫駛過全德國，書中的男主角趣克，是一個非常才華洋溢的俄國裔移民，常常一大早全身酒味去上課；書中另外一位主角則是麥克，他出生於富裕的家庭；然而父母親的婚姻卻破碎，他的父親有個情人，他的母親因毒癮或酒癮而生病。在整個偷車以及遊歷全德國的過程當中，似乎沒有人發現這兩個男孩根本未成年，才 14 歲而已。這本書充滿著有趣的笑料以及感人的情節。麥克是書中的第一人稱敘述者，旅途當中麥克敘述著他們所發生的事件以及所遇到的人，敘述的手法幽默，並且寫實，《南德日報》（Süddeutsche Zeitung）的文評當中，稱這本書為寫實少年小說（realistischer Jugendroman），其中的主角趣克，充滿著神祕的色彩，並且有種令人感到撫慰與鎮定的功能，書評人覺得趣克這個動人的角色，使所有的讀者只要讀過這本書便無法忘懷他。這本書除了在法蘭克福書展得到青少年小說獎之外，還同時得到布蓮塔諾（Clemens-Brentano-Preis）的肯定。2011 年 10 月 14 日所頒發的德國青少年文學獎是由德國家庭、老人、婦女以及青少年相關部會 1956 年起，委託青少年文學工作團體來擔任審核，這個獎項，共有一萬歐元的獎金給獲得特別獎的書籍，以及 8,000 元的獎金給獲得提名的作者、繪圖者和翻譯者。