Nina Kopp（女，1978 出生）畢業於布拉格查理斯大學中文系。Hnewo teyy: Posvátná kniha Nuosuů《勒俄特依︰諾蘇彝族的神聖書》是她的碩士論文，2006年獲得了查理斯大學的波爾查諾獎。Nina Kopp 1998 年在四川大學學習中文的那一年首次遇到彝族人，因對他們的文化感興趣而於2000 年回到四川，在西南民族學院開始學習彝族語言以及文化。她所學的語言就是涼山彝族，所謂諾蘇的語言。她反覆去涼山彝族自治州美姑縣以及其他彝族居住的地方，並決定把彝族文學的主要作品《勒俄特依》神話原始敘事詩翻譯成捷克語言。為了讓讀者瞭解譯文的意思，譯者也需介紹涼山彝族的文化，因此這本書由兩部分組成，第一部分介紹涼山彝族（諾蘇）的生活與文化，第二部分提供《勒俄特依》的翻譯。 |
本站僅提供期刊文獻檢索。
