杜希德的貢獻在今天的意義──從《劍橋中華文史叢刊》中文版談起

The Significance Today of Denis C. Twitchett’s Contribution: Beginning with the Chinese Edition of Cambridge Studies in Chinese History, Literature and Insititutions

由上海古籍出版社翻譯出版的《劍橋中華文史叢刊》，2010 年已出版四種，分別是杜希德（Denis C. Twitchett）《唐代官修史籍考》（The Writing of Official History Under the T´ang ）、威斯坦因（Stanley Weinstein）《唐代佛教》（Buddhism under the T´ang）、葛艾儒（Ira Kasoff）《張載的思想（1020-1077）》（The Thought of Chang Tsai (1020-1077) ）、施吉瑞（Jerry Schmidt）《人境廬內：黃遵憲其人其詩考》（Within the Human Realm: The Poetry of Huang Zunxian, 1848-1905 ）。通過這四本專著，大致只能窺《劍橋中華文史叢刊》於學術史上重要性之一斑。而主編《劍橋中華文史叢刊》，只不過是杜希德教授對漢學研究做出的貢獻之一，我們更加熟知的是，他同時還是《劍橋中國史》和《泰東》（Asia Major ）的主編。