Q:那天,收到一年級的小景媽媽傳來的臉書訊息:昨晚,在房間陪小景時,他突然很大聲的說:「幹。你。娘。」當下,有被嚇到。回過神後,跟他聊了一下。我問:「你知道這句話是什麼意思嗎?」他說:「我知道是髒話。媽媽,它是什麼意思啊?」聽他這麼一說,我想他應該是真的不知道這句話的意思。我告訴他:「這是在罵對方的媽媽,非常不雅、粗俗的話。」但其實我也不知道該怎麼解釋,就問: 「那你怎麼知道這句話的?」「是安親班三、四年級的問我…ㄍㄢ四聲加ㄋㄧ三聲加ㄋㄧㄤ二聲,三個字合起來怎麼唸?所以我就唸幹你娘…他們就說我罵髒話。」。 |