Jason Clower訪談林安梧論當代漢學之研究

Janson Clower visits An-wu Lin: A discussion on the contemporary Investigation of Sinology

柯：我們這一代研究東亞佛教的人，學好中文會話是基本條件，比較能夠和台灣的老師求學。 林：這很難得，這也代表漢學研究水平的提升。以前我們所知道老一輩的漢學家像本杰明‧史華茲 （Benjamin I. Schwartz, 1916- 1999），他來過台灣，他大概中文就是講不來的。還有狄百瑞 （Wm. Theodore de Bary, 1919），他的中文也是沒辦法講。大概，另一位在密西根對唐君毅先生的思想有興趣而且著迷的那位大概中文好一些，但是與你們一比，大概都有一段距離。倒是有一位叫做艾爾曼 （Benjamin A．Elman），艾爾曼的中文比較好，他研究清代經學。我想你們就比他們好很多了。相較之下，你們要比前輩好很多，大概主要是閱讀方面。日文要聽和講比中文還困難。我也學過日文，但是大概講不了多少。看是可以看，聽力就不行。這個沒辦法。