宮澤賢治與臺灣兒童文學關係探究

綜上所述，論者分別從（一）緣起、（二）共生歷史與共生世界、（三）「農業改革者」 與「農民組合要角」、（四）同是Esperanto的同行者、（五）日本童話翻譯先行者、（六）「日本安徒生」與「臺灣安徒生」、（七）宮澤賢治童話作品出版在臺灣、（八）宮澤賢治童話作品研究在臺灣等面向，逐一探究宮澤賢治與臺灣兒童文學的關係。其中（一）至（六）屬於間接關係；（七）和（八）屬於直接關係。特別是在出版與研究兩方面，就圖書出版而言，可以很明顯的感受到賢治童話作品比起其他同時代的童話作家如小川未明、鈴木三重吉、新美南吉等的作品更受到臺灣讀者的青睞和喜愛，就以《銀河鐵道之夜》一書多達十餘種版本可想而知。就學術研究而言，光是博碩士論文 就多達15篇，遠遠超過小川未明、鈴木三重吉、新美南吉、坪田讓治博碩士論文的總和（5篇），這意味著當年在日本被視為非主流童話作家的宮澤賢治，卻在臺灣成為研究日本近代兒童文學博碩士論文的主流。就臺灣而論，我們可以確切知道，從間接關係到直接關係，是因為資訊的取得較為迅速，其中包括透過版權交易的經濟行為模式，取得中文版版權；至於學術研究的博碩士論文係從1986年才正式揭開臺灣研究宮澤賢治的序幕，也就是直到80年代中期，臺灣學術界才開始宮澤賢治相關的作家及作品研究。換句話說，臺灣學術界研究宮澤賢治及其童話作 品也有將近30年的時光。無論從間接關係到直接關係，無論從圖書出版到學術研究，在宮澤賢治120年誕辰之際，已經呈現出一個宮澤賢治的新樣貌；同時也將是臺灣與宮澤賢治關係探究進入另一個里程碑的開始。