說部落故事的辭典：評廖英助編《泰雅爾族語－漢語辭典》

一般辭典給人的印象是提供單純的字義及用法查詢，其性質僅是「工具書」，如果經過漫長歲月以科學的田野調查方式，對一群富有生活智慧人士進行採訪，再以當今編輯技術出版成辭典，堪稱是一部會說話的工具書，除實用性外，亦富典藏價值。《泰雅爾族語- 漢語辭典》作者廖英助先生是臺中市和平區平等里出身的泰雅族語言學者，平等里在臺中未升格直轄市之前稱為「平等村」，「平等村」底下依行政區域劃分成若干「巷」，「環山巷」即為作者編寫本辭典的中心地Söqoyaw，外界常以「環山部落」或「環山村」相稱。「環山」因部落周邊知名高山如雪山、南湖群峰圍繞而得名，歷史上屬傳統泰雅族聚落，1950年代中橫公路開通後陸續有外省人、漢人前來種植高經濟價值水果而盛極一時。