中國近代西方印刷技術的導入與嵌合：讀蘇精《鑄以代刻》劄記

2014 年7 月，蘇精教授針對嘉慶12 年（1807）至同治12 年（1873）間，基督教傳教士在中國採用印刷技術的轉變與影響進行探討，完成著作《鑄以代刻：傳教士與中文印刷變局》（以下簡稱《鑄以代刻》），並由國立臺灣大學出版中心付梓發行，通篇500 餘頁，為我國少見論述東西文化交流之印刷史專著。關於清代中國西式印刷技術的導入，蘇精教授認為其特徵在於西方鑄造活字的印刷方式取代了傳統中國木刻板印，並稱「西式活字取代木刻是一項似小而實不小的改變」（注1），這樣的改變來自於基督教傳教士與清代中國的接觸，也因此引發清末中國印刷技術之流變及其後活字製作技術上的更新與影響。