2013臺灣童書出版觀察報告

在國際化、全球化的跨國思維中，圖書出版業也跟著其他行業循著同樣的步調，與時前進。童書出版是圖書出版的一環，自然也循著同樣的軌跡。臺灣圖書出版在走向國際化、全球化的當下，同時也成了外國圖書出版的另一個文化版圖；換句話說，原創的作品始終跟不上翻譯的速度，書市的連鎖流通往往也成了外國圖書出版的展覽櫥窗，櫥窗文化成了外國圖書出版品的展示場。童書出版市場何嘗不是如此，國內原創的童書出版量遠遠不及翻譯的外國兒童讀物，多少年來始終就是這種狀況，很難以改變，這也是眾所週知的現實以及無法與之抗衡的事實。